该报道是大字印刷，墨迹尚未干呢，连一个字的评论都来不及添上。据我兄弟讲，报纸通常登载的内容都被无情地挖掉，让位于这篇报道，真是异乎寻常。

整个惠灵顿街上处处可见人们在翻阅粉红色报纸，斯特兰德大街斯特兰德大街：伦敦中西部，与泰晤士河平行，以其旅馆和戏院著称。突然闹哄哄的，一大群报贩子沿街叫卖，人们从公共汽车上跳下来，争抢报纸。无论人们先前多么淡漠，这消息都使他们兴奋不已。我兄弟讲，斯特兰德大街上一家地图店的百叶窗被打开了，窗户里面可见一个身穿假日盛装、戴着橘黄色手套的男子手忙脚乱地将萨里地图系到玻璃窗上。

我兄弟手里拿着报纸，沿着斯特兰德大街向特拉法尔加广场走去，他看见一些从西萨里来的逃难者。一个男子赶了一辆大车从威斯敏斯特威斯敏斯特：伦敦西部的贵族居住区，在泰晤士河北岸，区内有白金汉宫、议会大厦、首相官邸、政府各部和威斯敏斯特教堂。大桥方向而来，车上坐着他的妻子和两个男孩，载着一些家具，就像卖蔬菜水果用的家什；他后面紧跟着一辆运干草的马车，上面坐着五六位绅士模样的人，装了些箱子、包袱。个个都是蓬头垢面的，衣衫不整，与公共汽车上穿安息日盛装的乘客们形成鲜明对照。衣着时髦的人们从公共马车探出头来窥视他们。他们在广场停了下来，似乎不知道该走哪条路，最后还是向东沿着斯特兰德大街去了。他们后面不远跟着一个身穿工作服的男子，骑着一辆前轮小的老式三轮车，一张脸肮脏而惨白。

我兄弟转身向维多利亚大街走去，沿途遇到许多类似的逃难者。他心存侥幸，指望或许能巧遇我。他注意到指挥交通的警察多于往常。一些逃难者在与公共汽车上的人交换消息。有个人自称亲眼目睹了火星人。“听我说，锅炉踩着高跷，像人一样大踏步走”。听了逃难者的奇特经历，许多人都感到格外激动，活跃起来。

过了维多利亚大街，看见酒楼生意红火，逃难者源源不断地到来。街头巷尾，处处都是人群，或看报纸，或七嘴八舌地议论，或注视这些星期日的不速之客。夜色愈来愈浓，逃难者也愈聚愈多，据我兄弟讲，最后以至于路上水泄不通，犹如德比马赛日德比马赛日：英国萨里郡埃普索姆唐斯一年一度的赛马日。的埃普索姆赛马场埃普索姆赛马场：在伦敦西南，以每年举行赛马而著名。。我兄弟向好几位逃难者打听情况，但大都没有得到满意的回答。

被问者对沃金情况一问三不知，只有其中一人肯定地告诉他，沃金在头天夜里遭到彻底毁灭。

“我是从拜弗里特来的，”那人说，“一个骑自行车的人一早就赶到我们那里，挨家挨户地警告我们赶快离开。接着士兵又来了。我们走出去一看，哟，南边烟雾迷漫——除了烟雾外，什么都看不到，南边没有一个人过来。随即我们听见从彻特塞传来的炮声，从韦不里奇过来了很多老百姓。于是，我就锁上家门，出来了。”

当时，街上人们怨声载道，责备政府无能，没有消灭侵略者，才造成这一切麻烦。

大约8点光景，炮声大作，伦敦南边整个地区都能清晰听见。我兄弟滞留在大街上，由于交通喧哗，听不见炮声，他便穿过僻静的小街小巷朝河边走去，这时炮声就清晰入耳了。

他从威斯敏斯特徒步走回位于摄政王公园附近的公寓时，已经凌晨两点左右了。此时他开始担忧起我来，对风雨欲满楼的危险忧心忡忡。就和我在星期六那天一样，他浮想联翩，一股脑儿的战争形势。他想到那些默默待命开火的大炮，想到一夜之间就离乡背井的农民；他竭力想像100英尺高的“踩高跷锅炉”究竟有多厉害。

有一两车难民沿着牛津大街经过，好几车难民从玛丽勒本路驶过。然而，消息传播得太慢，摄政王大街和波特兰广场同平时星期日夜晚一样，依然熙熙攘攘，人们漫步街头，尽管有人群在议论；摄政王公园边缘，一如既往；许多情侣静静地徜徉在东一盏西一盏的煤气灯下。夜色融融，宁静，略带沉闷；炮声隆隆，断断续续，午夜后南方天空似乎出现片状闪电。

我兄弟反复咀嚼那份报纸，担心我遭难了。他坐立不安，晚饭后又出门四处游荡。回家后，想复习应考，却心猿意马。半夜过一点上床睡觉，老做噩梦，星期一凌晨就被敲门声、街上的跑步声、远方的锣鼓声以及铃当声惊醒。只见天花板上红影跳跃。他躺在床上，一时惊呆了，不知是天亮了，还是世界发疯了。随即，他翻身跳下床，冲到窗前。