应法国驻华使馆文化处之邀，接力出版社总编辑白冰及国内其他几家出版社代表一行日前去法国参加了第二十六届巴黎书展。作为吕克?贝松“亚瑟”系列中文简体版出版人，白冰专程到吕克?贝松的公司拜访了他。

法国国宝级导演兼制片人吕克?贝松不但拍电影、写剧本，最近更成为青少年图书的畅销作家。由他奇思妙想亲笔创作的奇幻小说“亚瑟”系列，从2003年起，以不到3年的时间席卷法国，销量突破150万册，并且在全球30多个国家热销。“亚瑟”系列中文简体版前两本《亚瑟和迷你墨王国》、《亚瑟和禁忌城》去年2月由接力出版社独家引进出版中文简体版。该系列第三本《亚瑟和黑暗王子》和第四本《亚瑟和两个世界的战争》目前也相继上市。

在谈到“亚瑟”系列的创作源起时，吕克?贝松介绍说，对他来说，写一本书是实现给人们上梦想和幻想的课的可能性。为孩子们拍一部电影，这激发了他的灵感。为了吸引孩子们的注意力，应该将激情全部投入进去，并激发起他们的想像力。在吕克?贝松看来，亚瑟是生活在一个介于“魔戒”及“哈利?波特”时空间的神秘人物。

这是一个充满温情与梦想的奇特故事，该系列小说成功地将冒险小说的各种元素统一在一起，让富于激情的故事伴随着充满悬念的情节依次展开。吕克?贝松认为，这套书看起来是给年轻读者看的，但所有人都能在书中重新找到自己童年生活的某些片断。

吕克·贝松表示，他对中国接力出版社出版的“亚瑟”系列简体中文版非常满意。对于中国观众一直以来极为关心的3D奇幻大片“亚瑟”是否引进中国的问题，吕克?贝松作出了肯定的回答。该系列目前暂定为两部，已拍摄并将于今年年底与全球观众见面的第一部，是根据小说“亚瑟”系列前两本改编而成。在影片拍摄的同时，法国方面已推出了一本全新版的“亚瑟”，将“亚瑟”前两本合而为一，并配上很多精美电影图片。白冰总编辑对此表示了浓厚的兴趣，并计划于今年年底“亚瑟”系列电影上市前后将这个全新版本的“亚瑟”系列介绍给中国读者。

拜访过程中，白冰向吕克·贝松发出了来华邀请，邀请他游长城，看秦始皇兵马俑，吕克·贝松欣然表示接受。他告诉白冰说：“我从小就对亚洲文化，特别是中国文化十分着迷，长城、兵马俑以前只是在图片上看到过，可以说早已是心向往之了。”

吕克·贝松还透露，他曾经先后有过六次中国之行的计划，结果都由于种种原因未能如愿，这一次一定要力争成行。拜访结束之前，吕克?贝松还亲笔为热爱他的中国广大青少年读者题了词。题词如下：

向中国亚瑟的读者们、朋友们致意！

友谊长存！

吕克·贝松

记者获悉，吕克·贝松将于今年6月来华参加第九届上海国际电影节，本届电影节还将特别为第一次来上海电影节的评审吕克·贝松开设电影单元，集中放映这位法国导演的作品。