亚瑟转身向着博格－马达萨莱部落酋长怯生生地说道：

“我想这样行。”

武士们毫不怀疑，而阿勒弗雷却一点都不明白这场游戏。这场游戏中有一些两米一五的幽灵，一个花园里的矮人像，一条做祈祷的毯子，和一只望远镜。

倍塔枚许滚进了等候过道大厅，无止境地滚了下去。

他向一只从天花板上挂下来的蚕茧冲过去。

“艄公！艄公！快醒醒，情况紧急！”他边叫边撞上了蚕茧。没有人答应他。倍塔枚许从他的多功能小刀里抽出一支奇异的刀片。显然那是划蚕茧用的。他把蚕茧从上到下划开。

那艄公垂着头睡得正香，从划开的蚕茧里跌到了地上。

“见鬼！”老迷你墨人嘟哝着拍拍脑袋，他捧起夹在双腿中的大胡子，然后理一下他耳朵上的长毛，“谁敢吵醒我？”

老头看到了年轻的王子，一下子笑开了：

“倍塔枚许？！小家伙！你找到更好玩的了？！”

“我父亲派我来的，要摆渡。”孩子迫不及待地解释道。

“还要摆渡？！”老艄公埋怨道，“你们这些人在这个时候要摆渡干什么？”

“可是最近一次摆渡在三年前！”倍塔枚许清晰地说道。

“这正是我要说的！我还刚刚睡着呢。”老艄公打着哈欠说道。

“您快点吧！国王要着急了！”王子催促道。

“国王，国王！再说，国王的印章在哪里？”

倍塔枚许从口袋里掏出印章，递给老艄公。

“对，就是它。”老艄公迅速看了一眼后肯定地说。

他收起国王印章，把它放进壁上的一只盒子里。

“现在的月亮是满月吗？”

老艄公从壁上拉开一块小活板，这块小活板就像嵌在壁上的垃圾筒盖。小活板上有一面镜子，反射出月亮的映像，那月亮圆圆的、亮亮的。

“月亮很美。”老艄公动情地说道。

“您快点吧！老艄公！月光要暗下去了。”

“行，好吧！好吧！”老艄公嘟哝道。

他凑近了那三个环圈，就是那望远镜的另一端上亚瑟小心地把它们调整好的三个环圈。对于迷你墨人来说，只有在这一端，那三个环圈才显得巨大无比。

老艄公抓住第一个环圈说道：

“向右转三圈，这是为了身体。”老艄公边说边转圈。

然后他抓住第二个环圈：

“向左转三圈，这是为了精神。”

第二个环圈慢慢转到了第三圈。

老艄公抓住了第三个环圈：

“现在转满一圈，这是为了灵魂。”

老艄公像一个杂耍艺人那样抓住了第三个环圈，他像玩把戏似的抓住了转轮，让它转了起来。

那月光一下子改变了，它就像酷热下的地平线，开始波动起来。

“你快抓住了！”非洲首领向亚瑟喊道。

“我抓住什么呀？”孩子惊奇地问道。

他刚刚想问，还没有来得及开口，就迅速地缩小了。

亚瑟出于本能，紧紧贴住望远镜，他在缩小的过程中，把背紧紧贴住镜片。

“我出什么事了？！”他惊慌地问道。

“你将到我们的兄弟—— 迷你墨人那里去。”非洲首领回答他道，“别忘了你得在三十六个小时之内完成你的使命。如果在第二天中午前你回不来的话，门就要关上了，要关一千天！”非洲首领坚决地说道。

亚瑟点点头，他还在不停地缩小。他身后的玻璃镜片现在变得奇高无比。突然，望远镜壁软塌下来，亚瑟陷了进去。他滚进了望远镜里，到处东碰西撞地像个断了线的木偶从楼梯上滚了下去。

他滚到了最后的玻璃镜片上，发出了巨大的声响，这玻璃镜片通向等候过道大厅。

亚瑟正在揉脑袋，倍塔枚许就已经出现在玻璃镜片那一边了。

两个男孩子惊讶地你看着我，我看着你。

倍塔枚许终于笑了，向他做了一个欢迎的手势。

亚瑟有点不知所措地也向他做了同样的手势。

迷你墨男孩手舞足蹈地朝他说话，但是隔着厚厚的玻璃镜片，不知他在说些什么。

倍塔枚许凑近玻璃镜片，他朝玻璃镜片上吹口气，让镜片上蒙上了一层雾气，然后，他画了一把钥匙。

“钥匙？”亚瑟边说边做出开锁的动作。迷你墨男孩点点头，亚瑟突然想起来了：

“啊，钥匙！钥匙必须带在身上！”

亚瑟掏掏口袋，掏出了那把挂着牌子的钥匙。

倍塔枚许向他祝贺，并指给他看望远镜左壁上的锁眼。

亚瑟按他指点，找到了锁眼。望远镜的内壁厚厚的。亚瑟犹豫着是否把钥匙插进锁眼，倍塔枚许竭力做着手势鼓励他。

亚瑟把钥匙插进锁眼，转动了一下。

一个看不见的机关马上启动了，天花板以迅雷不及掩耳之势压了下来。

亚瑟抬起头，看着那庞然大物朝他压下来。

他掉进陷阱了。天花板要把他压扁了。他惊慌起来。

他敲打着玻璃镜片，呼唤倍塔枚许救他。迷你墨男孩仍笑嘻嘻的，竖起两个大拇指，表示向他祝贺。