另外有一扇门轻轻地开了。

姥姥把头伸进亚瑟的房间里。孩子还在睡觉，不错。她可以给他一个惊喜。她用脚推开房门，端了一个漂亮的珠光盘子，上边放了一份丰盛的早点。

她把盘子放在床脚边，端详了一会儿。

“吃早点了！”外婆唱歌般地叫道，嘴角上露出满意的笑容。

她拍拍羽绒被，撩开窗帘。一道美丽快活的阳光照亮了整个房间，照到了早点上。

“起来，小懒虫，该起床了！”她和蔼地说道，一边去拉羽绒被。

她惊恐地叫了一声，她看到她的外孙变成了小狗！想想吧，那是阿勒弗雷睡在亚瑟的床上。小狗摇摇尾巴，很高兴它耍的把戏。但是外婆并不觉得好玩。

“亚瑟呢？！”她像往常一样跑到外面台阶上呼喊外孙。

亚瑟在核桃里根本听不到她的喊声，他正忙着调整他的安全带呢。

倍塔枚许拿出一只和蒲公英一样轻的小白球。他摇摇它，那球就亮了。

倍塔枚许松开这只漂亮的灯球，让它在空中飘动，轻轻地照亮核桃小屋，就好像跳舞厅里明亮的牵着线绳的气球灯。

“我只有白色的灯球。很抱歉。”好像他在为没有加盐的面包干致歉似的。

亚瑟对周围的一切着了迷，这场神奇的冒险使他兴奋不已。即使在他最美好的梦中，也不敢想像这一切。

驾驶员又回到了驾驶的岗位，这个岗位和驾驶大客轮一样复杂。他第一次推了一下操纵杆。一个小指针在一个圆盘上转动起来，在那圆盘上可以读到世界七大洲的名称。指针往下指向圆盘上较暗的一部分，在“奈克罗鲍利”处停下了。巨大的机械抖动起来，轻轻地指向那个果实。亚瑟通过核桃的接缝处看到了所发生的事。

“我不明白人们怎么出行的。”男孩天真地问道。

“喏，乘核桃去的呀！”倍塔枚许说道，他觉得这是不足为奇的，“你说另外还有什么出行的办法？”

小王子展开一张普通地图。上边标有七大洲。

“我们就在这里。我们要到那里去！”倍塔枚许指点着说道，好像是去郊游似的。

亚瑟凑近去看地图，不管他水平如何，仍想要看个明白。首先，他看到了奈克罗鲍利离车库不远。

“我认出来了！”男孩突然叫道，“正好就在蓄水池下面。”

“什么蓄水池？”赛琳娜问道，她突然不安起来。

“是的。我们家里需要用的水都蓄积在那边一个巨大的水池里，它正好在奈克罗鲍利的上头。”

外婆开亮了车库里的霓虹灯。她看到里面空无一人，没有亚瑟的任何踪迹。

“他到哪里去了？”她问小狗，小狗也无法回答她。

不管怎样，即使小狗会说话，它也知道外婆从来不会相信它的。

“你那蓄水池中能容纳多少升水？”赛琳娜问道，她想到了什么事。

“啊！成千上万升水吧！”亚瑟回答她。

公主的脸阴沉下来了。

“我开始更看清楚了另一个人的计划了。”

“谁的计划？”男孩问道。

“‘M’的计划。”公主答道，她觉得那是不言而喻的。

“啊？玛塔扎德？！”亚瑟叫了起来，他自以为领会了公主的意思。

倍塔枚许和赛琳娜的脸难看极了。男孩一下子明白了自己有点唐突。

“哎！”他一只手捂住嘴巴。

这个名字总是带来灾难的，他一说出了口，马上从遥远的地方传来了一阵低沉的轰隆声。

“见鬼！”赛琳娜大声叫道，“怎么教不会你管住你的嘴呀？！”

“我……我很抱歉。”亚瑟结结巴巴地说道。

驾驶员把他的侧听器放在巨大的管道上。他感觉到了越来越大的轰隆声。

“过十秒钟就出发去奈克罗鲍利！”他大声叫道，一边戴上他的防护镜。

倍塔枚许从他的袋子里取出两个粉红色的棉花球。

“你要在耳朵里塞上东西吗？”他问亚瑟。

“不，谢谢。”男孩答道，他更关心开始颤动的脚底下。

“你错了。这是优质耳塞。它们都是新的，从未使用过。由于它有自动清扫脱毛功能，你也可以……”

他话说了一半就中断了。赛琳娜刚刚把一个棉花球塞到他的喉咙里。地面还是在颤动，现在震荡起来了。亚瑟不得不紧紧抓住座位，以免被震得东碰西撞的。

驾驶员又推了一下第二操纵杆。另两个圆盘中的指针转动了起来。这个圆盘标示出刻度。指针在红色指示上停下了，上面写着“最大值”。

这时候，外婆感到无望了。她在屋里兜了三圈，在花园里兜了五圈。她什么也没有找到，没有踪迹，也没有指示。最后，她站在台阶上，用双手做成话筒状大声喊道：

“亚瑟！！”

嘈杂声和震荡声中，亚瑟竖起了耳朵。他听到远处有一个声音在叫他的名字。他扑到核桃接缝处，想听清楚从哪里来的喊声。

“是外婆！”男孩说。“已经走了。”检票员对他说道。

一把雨伞在驾驶员头上自动打开了，有一些东西从地下喷了出来。核桃嵌在一个自动喷洒器上。喷洒器一下子把核桃喷到了空中。旅行开始了。