——我才不管谁是马龙·白兰度呢！我不想和他约会，就这样。

然后我扔下他们去找其他队员了。

我那时还不知道自己刚刚被确定出演迈米提的角色。我后来才知道第一个推荐我的人就是哈罗德·白德温，我很快明白了他的初衷——带我参观米高梅的办公室向其他人介绍我，在西尔文家拍照……米高梅的人虽然对我一致通过，但电影组的人还是希望能得到白兰度的钦点。后来我得知正是在表演过程中，他选中了我。

第二天，在我们跳第二场时，我知道了这个消息。年迈的哈罗德·白德温和那位塔希提翻译就站在摄像机的后面。他们忽然向我走过来，让我离开队伍，随他们而去。

——塔丽塔，翻译说，是你演迈米提的角色！白德温先生推荐了你。

——是我？但我怎么演迈米提呢？我什么都不知道，我不了解她的生活！我为什么不能留在这里跳舞？

——你和白德温先生一起来，他会给你讲谁是迈米提，她在电影里都说了什么。

我只得跟随他们。而我在发抖，我害怕或者我很感动，我不知道。两个月以来，所有的人都在谈论关于迈米提的话题，报纸上一直在讨论在热带酒店被选中的那十七个女孩里面谁将演这个角色，谁将是最后的入选者。事实上，不是她们中的任何一个，而是我，曾在厨房的门口观看她们的那个我……我应该为此而感到骄傲，但在那一刻我对所发生的事情感到太惊讶了。

他们把我带进一个木棚。我带了一顶假发，脸上化了妆，而后白德温先生让我坐在他和翻译的身旁。他给我看剧本。塔丽塔，他说，这就是迈米提的角色，你明白吗？你所有要说的话都写在上面呢。白德温先生讲英语，翻译接着翻译。迈米提，女翻译指出，在电影里是希提希提国王的女儿，白德温先生接着说，她和弗雷谢·克里斯蒂安对戏。是一个和克里斯蒂安的爱情故事，翻译补充道。我点头表示心领神会，尽力不显出自己正在发抖，脑子里其实乱作一团。报纸上说迈米提是希提希提首领的侄女，现在她成了国王的女儿，那么我就是国王的女儿。克里斯蒂安是我的未婚夫，也就是说白兰度先生……白兰度先生是我的未婚夫！

哈罗德·白德温并不给我讲叛舰的故事，收集面包树，叛变，克里斯蒂安和迈米提的重逢，他们出发去皮特卡恩岛……我唯一知道的仅限于报纸上读来的东西，但在白德温先生看来这大概足够让我胜任迈米提的角色了。是啊，谈话不久，我们就开始为第一幕试镜了。

克里斯蒂安和迈米提在那场舞蹈表演时用眼睛认识了对方，然后，迈米提去海滩等克里斯蒂安。他们说了几句话后就在树叶下开始拥吻，不是用嘴，而是按照塔希提的方式，互相摩擦鼻子。这就是我要表演的内容。于是，我走向海滩，白兰度－克里斯蒂安很快出现了。幸好白德温先生就在旁边，是他通过翻译轻声地告诉我台词，以及我的表情和动作。这时你的眼睛一亮，微笑，塔丽塔，因为你恋爱了，这时你表情忧伤，注视远方，这时你感到害怕，问自己克里斯蒂安将要做什么……

我问自己自己将要做什么，我猜自己并不让人满意，因为我们把那一幕重复了好几遍。但和舞蹈教练相反的是，没有人显得不耐烦。白德温先生微笑着，不厌其烦地在每次开始前给我递台词。摄影机后面的人也显得时间充足的样子。白兰度那时还没给过我任何建议，沉默地观察着我，他的微笑时而好奇，时而逗乐。

事实上，这最初的几场戏都没成功，一年后，在米高梅好莱坞的摄影棚里，我们进行了重拍。但正是这最初的几场戏让我向一个我没有选择而且一无所知的职业迈出了第一步。那时，电影对我来说仅限于我在博拉博拉冒着挨打的风险偷看的几部查理·卓别林的影片。

说到爸爸和妈妈，白德温先生正为此发愁呢。他们准备跟我签约，这才意识到我是未成年人（那时，成年在二十一岁，而我还不到二十岁！）。白德温先生问我父母居住的确切位置，我说在阿纳乌，山那边。——哪座山？他吃惊地问。——博拉博拉！你不知道阿纳乌在博拉博拉吗？不，他不知道，他看见我笑也跟着笑了。有人将去阿纳乌找我父母来签我的合同。我爸爸可能不愿意签字，我对白德温先生说。——他为什么不愿意呢？你将成为影星，旅行，赚钱……——他对钱无所谓，我笑着说，他和你不一样。