星期天到了，我在这一天通常会先去游泳，用完露天早餐后回房间。剩下的时间就在电视机前度过。我没有任何别的渴求，满足于自己对电视里的东西懂的越来越多。但这个星期天，上午十一点或十二点的时候，有人敲我的门。会是谁呢？雷奥和制片人阿隆·罗森博格到赛马场去了，他在前一天就告诉了我，所以不会有人来的。可能是他没去，这是我想到的唯一解释。开门的时候，我想肯定是他。然而却是马龙！我看见他的时候惊讶极了，说话也吞吞吐吐：

—— 啊！你……你好……但是……你知道，雷奥，他不在……

他却非常镇定：

——我不是来找雷奥的，我是来看你的，是你。

——我？

——是你！塔丽塔。我可以进来吗？

——不知道……当然可以。

他走了进来，我在那一刻觉得自己被击败了。我为什么没有勇气说不？我为什么没有把他关在门外？我感觉自己就像猎手捕获的一个小动物一样不能动弹。我呼吸急促，全身都在颤抖，目不转睛地看着他从门厅走过来。他在房间里转了一圈，四处搜索，家具后面，床底下，好像在找什么东西，嘴里嘟嘟囔囔着，让人觉得他实在可笑。接着，我听见他说：下面有人吗？让我们看看谁藏在那里……——不，我说，这里只有我一个人。雷奥去赛马场了。——那么你真的是一个人啊！他又说，我无法相信你一个人过周末……你还没看够电视吗？——没有，我喜欢看电视，我喜欢呆在家里。——家！电视！你能听懂什么？你又不会讲英语……——就是啊，我在学啊。——如果你出门的话，会学的更多。——我不喜欢出门。我在家里很好。——我知道了，谢谢。吃饭呢？你喜欢吃饭吗？你不想我们叫午餐来吃吗？——不，我不想吃饭，我不饿。

这时，我希望他能走掉。但没有，他坐在沙发里，就好像我不在那里一样，拿起电话，订了午饭。他坐在那里，而我一直站在门廊，我真想让自己消失。他的手插进头发，独自发笑，像只咯咯叫的母鸡。你不会一直站在那里吧，过来坐吧！我听从了，过来坐在离他最远的椅子上。

他不停地说话，而我没有听。我默默祈祷上帝让他离开我的房间。我的上帝，您让他走吧，他让我害怕，我不知道他到底想要什么……他的午餐送来了，我看着他吃。我想他在嘲弄我和约翰，以前那个当厨师的男友。马龙曾在塔希提看见过两三回我们吵架。但这让我丝毫不感兴趣。他还说了些我不愿听到的话，我不敢抬起自己的眼睛。他说他觉得我漂亮，他喜欢塔希提人等等，我仍然无动于衷。

他终于吃完了。他站起身来，就在我认为他要离开的时候，他开始在我的椅子周围绕圈，嘴里不停地嘟囔。突然，他的双手放在我身上，脖子，肩膀……是关于老师的那双手的可怕回忆吗？还是上帝来解救我了？那一瞬间，我突然不再因为对他的恐惧而不能动弹，我猛烈地把胳膊挥向他的脸。我大声地喊叫，骂他，不让他碰我，向他的脸上吐唾沫……但出乎我的意料，他没有道歉，也没有离开，反而抓住了我，我们打了起来。我顺手抓起一瓶矿泉水，砸向他的胸脯。他向我扔面包篮，整个房间都飞了起来。为了躲避他，我碰倒了灯，掀翻了小圆桌，打碎了花瓶和杯子，他则跳到了桌子和窗上，整个房间变得乱七八糟。两人都受伤了，但他仍不能让我停下来。是他首先放弃了。他脸色苍白，喘着粗气，衣服很乱。我以为他这时会离开，我讨厌他。他恶狠狠地盯着我，没有冷笑，他没有走……他躺在了床上！

他想干什么？在发生过刚才那一幕后他怎么敢这样？我不再看床那边，但我无处可藏，只能收拾了沙发，坐下来看电视。他可能睡着了，我不知道，而我又开始害怕了，绝望地看着电视里的人，希望他们能带我走出这种监禁。但拯救我的不是电视，而是有人在敲门。我希望那是雷奥。

不是他，是阿隆·罗森博格来看望我。这是我们来到洛杉矶三四个月来的第一次。我立刻想到他是马龙·白兰度的同谋，他来看望的是他的朋友，看他是否已经达到目的……他进了门，好奇地看着我，塔丽塔，你好吗？我还没来得及回答，他已经看见了马龙的鞋子。是他？他在这里，在你家？不对，他不应该是同谋，因为他的神情非常的惊讶。他在，是的。我没有多说什么。罗森博格走了，确信我成了马龙·白兰度的新情妇……

一个下午过去了，马龙似乎在睡梦中忘了一切，他又开始了：

——塔丽塔，我们今天晚上去看电影，我们俩。

——不去，我不想和你去看电影。

——不，你要陪我去。

——那就让雷奥也去，否则我就不去！

——你老拿雷奥来烦我。穿上衣服，我们两个人去吧。

一个小时后，我同意了，因为马龙决不让步。他带我去看《西区故事》。当丽塔·莫雷诺在银幕上出现时，他告诉我她曾是他的女朋友。我并不在乎，不知道丽塔·莫雷诺为何人。我也没兴趣认识他所有的情人。一点也没兴趣。

从影院里出来后，我以为他会陪我回酒店，但没有，他说我们去看看一个女朋友。我不敢反对，于是我们去了她家。我看出她是马龙的一个秘书，曾是他的情人，或者现在仍是，我不知道。我们见到她和她的丈夫。他们三人开始聊天，然后去厨房找喝的，没再回来。我独自留在客厅。他们或许以为我会跟去找他们，但我不想和他们呆在一起。我听见他们在笑，我猜他们在谈我，但我仍然没有动。我不喜欢马龙，也不喜欢他的朋友。我感觉他们的生活让我恶心，隐隐约约地让我害怕。