我是怎么发现夏安吸毒的呢?一天,她突然打来电话:来救我,我很难受,不能走路,——夏安,你在哪里?你不在学校吗?——我在街上,坐在地上。——在哪里?我的宝贝。在哪里?——学校门口,人行道上……
V G C t T
我看见她时,她神情恍惚。她说达格打了她。你在学校,他怎么能打你呢?——他来了,我出了学校,他就打了我……——夏安,这到底是怎么回事啊?你和达格怎么了?宝贝,告诉我,我求你告诉我。——我没什么可说的。她看我的眼神,仿佛她突然恨我入骨一样……
V G C t T
晚上,达格来家里找她。他什么也不说,他是个沉默的男孩。但他无须多说什么,夏安听话地跟他走了。我想起上次在她打过迈米提之后,她也是这样跟他走的。那天,我还庆幸达格在那里,他知道做什么,说什么来让她安静。但这次,我不再知道达格究竟是爱她,还是在害她。
V G C t T
我对毒品一无所知。我既不知道它们的名字,也不知道它们的作用。但我记得特赫图以前曾经是什么状态。我知道他吸帕卡鲁鲁和大麻。他有时还吸其他的毒品,几天都可以不睡觉,或者几天都神志不清。我记得达格和他是一伙的朋友。
V G C t T
在夏安开始发病后的第十八个月,她怀上了达格的孩子。他们的关系已经变得非常恶劣。这时,我终于和达格有了一次交谈。他哭着告诉我他无力说服夏安停止吸毒。那是在洛杉矶马龙的家中,达格和夏安再次发生了争吵,夏安把自己关在房间里。达格束手无策,像只困兽一样在家中转来转去。我想他需要交谈。达格,你和夏安究竟是怎么回事?她为什么突然变成这个样子?你们两个好像都在吸毒。告诉我,我需要知道……然后,他告诉我他们确实一起吸毒,而且后来还越吸越厉害。夏安已经吸毒上瘾了。这让他害怕了。他曾试图不再给她毒品,但她变得非常暴力,打了他。于是他也打她……当她毒瘾发作,痛苦难忍的时候,她感觉对自己的愤怒完全失去了控制,变得歇斯底里。他从没想过这些毒品会带来这样的结果,现在,他也不知道他们两个该怎么办。
V G C t T
但我们当时还没有谈到这一步。我还在为夏安的变化寻求着解释。接待我们的精神科医生没有给我太多的帮助。他似乎过分忧虑,说了很多我们根本没听说过的病的名字。在陪我们出来的时候,他说确实有问题。我们带着各种各样的药回了家。
V G C t T
夏安的行为变得完全不可预料。她在达格家过了三天之后回家时可能快乐而精神饱满,也可能神情沮丧,浑身是瘀青。是谁把你打成这样的?——没什么,是我自己摔倒了。她可以滔滔不绝,一个人又说又笑,或者用那种眼神注视着我。我在那一刻预感到她会打我。我已经学会看出她何时会发作,然后保护自己。
V G C t T
我感到活不下去了。当她在家时,我竖起耳朵,观察她的一举一动。当她不在家时,我随时等待着电话铃响起。她在咖啡店、商店、或者大街上随时可能会发病。一些好心人看见后给我打来电话。您应该看着您的女儿,她好像不行了……我跑去,把她带回家中。
V G C t T
照看夏安,我别的什么也做不成了。迈米提和拉亚图阿沉默地看着我们已经崩溃的生活。她们姐姐的病连医生也说不清楚,我又如何解释呢?她们故意躲着她,恐惧地看着她像一阵风似地穿过房间。我看着这一切,感到忧虑极了。
V G C t T
她现在只是偶尔去趟学校,而每次我都害怕她再滋事。一天早上,我感觉她状态很差,但她却要求去学校。你确定吗?你不想在家休息吗?——我想去看我的朋友们。——好吧,我陪你去。我不能拒绝,否则她会发火,在她妹妹的面前打我,这一天就会变得如噩梦一般。于是我们四个人一起出发了。迈米提和拉亚图阿走在前面,然后是夏安。我太担心了,所以没有立刻回家,而是留在学校的栅栏前面。或许是因为有一种强烈的预感。十多分钟后,耳边传来大声的叫喊。我听出是夏安的声音了吗?我不很确信。但我的心在剧烈地跳动,内心深处仿佛有一个声音在告诉我发生了不平常的事。我走进校门,来到院子里面,我看见所有的学生都围着夏安。她刚才打了几个学生,现在所有的学生都围着她,取笑她。这可怕的一幕,让人无尽忧伤……学生们给我们让出路来,我扶着她走出人群,把她带回家中。
V G C t T
马龙不愿听我说夏安生病的事。这一次,他听我说完后,和往常一样低声地嘟囔着没事的,没事的,让她来见我吧。于是,夏安去了洛杉矶。我立刻感觉轻松了许多。我希望她爸爸能治好她的病。
V G C t T
她从那里给刚满十三岁的迈米提寄来一封长长的信。她在信中又重新像姐姐一样,充满智慧和建议。在她死后,我找到了这封信,并且一直珍藏到今天。因为从信中可以看出夏安可以是多么的聪明和温柔。但不管她在这封信里说了些什么,她没有再写信来。这封好几页的信成了她和迈米提亲密关系的唯一证据。
V G C t T
1989年5月29日
V G C t T
我亲爱的妹妹:
V G C t T
你好吗?你或许会问我为什么给你写信呢?很简单,就因为我觉得任何事都有一个开始。所以,我给你写了这第一封信。达格告诉我他在一个晚会上看见你和瓦拉尼在一起。我希望你玩得很开心。我知道你已经到了约会的年纪,已经开始喜欢男孩子了。但你要小心他们。你知道,你很年轻,没有经验。他们是一群狼,只想着夺去你最纯洁的东西:你的贞操。所以好好选择和哪个男孩约会。尤其不要被他们的花言巧语迷惑,不要落入他们的陷阱。你必须学会了解他、观察他,看看他周围的朋友。他是真诚的,还是只想玩玩而已。千万不要和你的女朋友们打赌。如果她们中的哪一个说“你不敢和他约会,或和他睡觉”,你不要赌气地说“不,我敢,你看着吧”。千万不要这样做。你必须要为自己感到自豪……
V G C t T