我设法得到了夏安需要去法国治疗的证明。医生证明她的健康状况极度危险，加提法官于是同意放她离开。在到达法国之后，我们只需把她的护照交给警方，并告知我们的住址即可。

在1991年一月初，我们终于飞往了巴黎。我们去了巴黎西郊维希内的帕及诊所。在那里进行了近九个月的治疗之后，夏安的身体逐渐恢复起来。

我把图其和女儿都交给了姐姐安娜照顾。只有辛迪亚和阿尔贝托陪同我们。他们帮我在诊所附近找到了一套小公寓。然后辛迪亚回去了。阿尔贝托由于和巴黎一些高级服装店的工作关系而延长了居留时间。对夏安和我而言，他的存在是一种莫大的安慰。他长时间地陪在夏安的身边，和她讲话，安慰她，让她笑。然后，我们让她休息，坐轻轨列车和地铁去香榭丽舍大街。有时，我像很久以前那样一个人散步，有时，阿尔贝托陪着我聊天。

在过去的这几个月中，我每天都生活在害怕失去夏安，害怕图其遭遇不测的焦虑中。法国这时成了我平静的港湾。诊所的人都非常的友善。在巴黎散步的时候，没有人认识我。我感觉自己重新获得了自由。在帕皮提，我和达格的死，和白兰度家族的悲剧紧密相连，报纸上喋喋不休地报道着。出门成了额外的考验。

很快，我看出夏安的病情有所好转。瓦亚密医院的治疗条件和这里根本无法相比。她的心情逐渐放松，恢复了睡眠和胃口，喜欢到那个非常漂亮的花园里散步——春天的时候，我每天早上在上楼去夏安的房间之前，都要到花园里去看郁金香……我终于意识到我们并非孤立无援地在为解救夏安的生命而挣扎。慢慢地，我也恢复了睡眠。

上帝一定听见了我的祈祷，我感到他每时每刻的存在。在夏安第一次企图自杀的第二天，我去找已成为教堂执事的安娜和她的丈夫。我请求他们帮助我加入教堂洗礼的社团。我对他们说我希望能靠近上帝，因为我相信他能治好我女儿的病。我请求你们替我向神父说说。几天后，安娜来到我家：神父同意了，他们下周日将让你受洗礼……我迫不及待地等待着这一天的来临！我不停地祈祷着，害怕上帝会后悔他的决定。在我受洗礼的那一刻，我哭了，我觉得自己从未经历过这样的幸福。夏安得救了，我现在深信不疑……

在夏安开始发病的时候，妈妈突然去世了。她从塔希提回到博拉博拉，还是好好的，她继续工作，种植香子兰，捡贝壳卖给酒店里的游客……突然，她倒下了。她的儿女和孙儿女全部回到了博拉博拉，我们把她埋葬在我的一个侄子的房前。是他自己提出来的这个要求，把妈妈埋在他家的花园里。从他出生以来，他一直深深地爱着妈妈，他不愿失去她。我们都哭了。但在发生了这么多的不幸之后，我感谢上帝及时地把妈妈召唤到他的身旁，让她避免忍受更多的痛苦。安娜取代了妈妈的位置。安娜一直像母亲一样照顾我们。

她在三十年前收留了我，如今再次收留了我的女儿和图其。图其尤其令我担忧。达格的妈妈，丽兹特曾毅然地抛弃过这个孩子，并在报纸上公开宣称这不是她儿子的孩子。后来她又突然表示愿意认养这个孩子了，而且就在我和夏安出发去法国之前。在把图其交给我姐姐的时候，我对她说：如果达格的妈妈要求来看孩子，绝对不允许。我不希望这个曾经那么狠心的女人见到孩子。绝不可能！现在，当我独自在维希内的时候，我总有一种不祥的预感。如果丽兹特在达格死后承认了这个孩子，我会对她坦诚相待，我们共同抚养这个孩子。但是她却说这个孩子永远不能进她的家门。她残酷的话语仍然萦绕在我的记忆中。

六月，夏安已经在诊所里度过了六个月。她终于表示想见她的儿子。我一直期待着这一时刻，像期待一个信号。这一天，我高兴极了，迫不及待地等到晚上给在塔希提的辛迪亚打电话。巴黎晚上八点的时候，在帕皮提是早上八点。电话接通了。我们很快地作了安排：她亲自送图其来法国，如果母子俩相处愉快，图其就留在法国。

他们来了，拉亚图阿也在其中。她十岁了，她抱着图其。我们在巴黎机场幸福地重逢了。我们有多久的时间没有经历这样的时刻了？6月26日，我们一家人在夏安的房间里为图其庆祝了他的一岁生日。夏安的脸恢复了往日的光芒。看着她抱着孩子，两人一起吹蛋糕上的蜡烛，像一个生活美满的年轻妈妈一样。谁能想象这个孩子已经没有了爸爸，他的妈妈曾经两次试图自杀，美国和法国的法院都怀疑她参与了谋杀呢？

夏天过去了。图其和拉亚图阿都留了下来。夏安的病情越来越有好转。我想我们正在走出黑暗的年月，我在静静的祈祷中把自己的想法只告诉了上帝。我感谢他。有时，我也大胆地想象我们未来的生活。夏安回到普纳奥亚，住在我们家旁边的房子里，养育她的儿子。或许有一天，她会重新找到一个男人。迈米提结婚了，然后是拉亚图阿……新的孙儿女们。成了祖父的马龙在他的特提阿洛阿岛上接见所有的孩子们……

然而，我从没像现在这样感觉离他如此的遥远。他离开了雅智子，和家里的一个女佣玛丽亚·克里斯蒂娜·瑞兹生活在一起，并且刚生了一个女儿，妮娜。之后还生有两个儿子，麦勒斯和泰莫提。他为什么在七十岁的时候还要再生孩子？当玛丽亚·克里斯蒂娜·瑞兹在法庭上向他索要一亿美金的时候，他对我说：我不明白自己为什么还要孩子，我是个傻瓜。——是的，你确实是个傻瓜。他却生气了：塔丽塔，我不想让你把我当个傻瓜！